No worries, TraderDan - thanks for reminding me to make it clearer how that "submit your question directly to..." works. It does post the question publicly, and it also sends the expert in question a direct email so he/she knows to go look at the question.
I copied your extremely nice comments and put them in the thread with the original question - hope that's okay!